Sylwia Grzankowska, bekend van ‘B&B Vol Liefde’, blikt terug op het einde van het zomerseizoen in het Franse kasteel in haar column voor RTL Boulevard.
Nu de laatste gasten vertrekken, wordt het chateau winterklaar gemaakt en neemt ze afscheid van het personeel. Ze beschrijft dat de winter in Frankrijk een veel stillere periode is, waarin de lokale bevolking voornamelijk binnen blijft. Dit leidt voor haar tot aanzienlijk minder sociale contacten dan in de zomer.
Een van de grootste uitdagingen van het wonen in Frankrijk is de taalbarrière. Grzankowska spreekt een beetje Frans en gebruikt vertaalapps, maar ervaart dit als lastig. Ze noemt een stressvolle situatie op het vliegveld na de opnames, waar niemand Engels sprak.
Geen gangbare taal
Ook in haar dorp is Engels geen gangbare taal, hoewel ze via Google Translate contact heeft met haar buurvrouw. Deze ervaringen motiveren haar om Engelse en Franse lessen te gaan volgen.
Grzankowska geeft aan Nederland “enorm” te missen en kijkt ernaar uit om binnenkort met haar partner Illya terug te keren om daar te overwinteren. Ze verlangt naar het contact met familie en vrienden en het gevoel van ’thuis’ zijn. Ze ziet de terugkeer als een kans om te ontspannen, uit eten te gaan en zichzelf weer op te laden, onder meer door te sporten.
Ondanks de uitdagingen en het gemis, omschrijft ze het kasteelleven als “fantastisch”. Ze waardeert de rust en stilte na het harde werken en voelt zich “een prinsesje, maar wel een met vrijheid”. Nu het drukke seizoen voorbij is, geniet ze ervan dat zij en Illya, die normaal gesproken altijd bezig is, meer tijd hebben om samen op de bank te ontspannen.