Componist Alan Menken heeft aan Vanity Fair laten weten dat de teksten van “Poor Unfortunate Souls” de live action remake van The Little Mermaid een revisie hebben ondergaan “met betrekking tot regels die jonge meisjes op de een of andere manier het gevoel zouden kunnen geven dat ze niet uit de bocht mogen spreken, hoewel Ursula duidelijk Ariel manipuleert om haar stem op te geven”.
Woke
Ursula is beroemd als de slechterik van het stuk, dus het is raadselachtig waarom haar nummer meer “woke” moest zijn. Het hare is niet het enige nummer dat werd gewijzigd, onthulde Menken: “Er zijn enkele tekstwijzigingen in ‘Kiss the Girl’ omdat mensen zeer gevoelig zijn geworden voor het idee dat [prins Eric] zich op enigerlei wijze op [Ariel] zou dwingen.” Zijn de gevoelige mensen nu bij ons in de kamer?